Last updated: November 3, 2026

This Privacy Policy explains how SayYann (“App,” “we,” “us”) handles information when you use SayYann on iPhone and Apple Watch. By using the App, you acknowledge this policy.

  1. Who We Are SayYann is a translation utility for speech and text. For privacy questions, contact: [email protected]
  2. Information We Process

2.1 Information processed on your device Depending on the features you use, the App may process: • speech audio captured from the microphone on iPhone or Apple Watch for speech recognition; • text you type or dictate, and translated text; • language preferences and settings such as auto-copy; • translation history stored locally on your device, including whether an item came from iPhone or Apple Watch; • subscription status as reported by Apple (for example, whether SayYann Pro is active); • a local counter for the free translation allowance.

Audio used for recognition is processed to provide the feature you request. By default, the App does not upload your audio or translation history to our own servers.

2.2 Information processed by Apple Speech recognition, on-device translation models, clipboard, notifications, WatchConnectivity, and in-app purchases are provided through Apple frameworks and services. Apple may process related data under Apple’s terms and privacy policy. Purchases are billed by Apple; we do not receive your full payment card details.

2.3 Information we do not intentionally collect SayYann does not require you to create a SayYann account. We do not intentionally collect your name, government ID, precise location, contacts, photos, or advertising identifiers for profiling. If you email us for support, we will receive the information you include in that message.

  1. How We Use Information We use the information described above to: • provide translation, speech input, text-to-speech, clipboard copy, and watch–phone sync; • enforce the free-use limit and unlock Pro features when a subscription is active; • remember your settings; • show optional local notifications, such as copy confirmation, if you allow notifications; • respond to support requests you send us; • maintain and improve the reliability of the App.
  2. Legal Bases (EEA / UK) Where the GDPR or UK GDPR applies, we process information as needed to provide the service you request (performance of a contract) and, where required, based on your consent—for example, microphone, speech recognition, or notification permissions.
  3. Sharing We do not sell your personal information. We may share information only: • with Apple, as needed to operate system services and subscriptions; • with service providers who assist us in operating the App, if any, under appropriate confidentiality obligations; • when required by law, legal process, or to protect rights, safety, and security; • in connection with a merger, acquisition, or similar business transfer, with notice where required by law.
  4. International Transfers If you use Apple services, data may be processed in countries where Apple operates. Any transfer we make will use safeguards required by applicable law.
  5. Retention • Local history and settings remain on your device until you delete them or uninstall the App. • Free-use counters are stored locally and may be reset if you uninstall the App. • Subscription records are retained by Apple according to Apple’s policies. • Support emails you send are retained as needed to respond and for ordinary business records.
  6. Security We use reasonable technical and organizational measures appropriate for an on-device utility. No method of electronic storage or transmission is completely secure.
  7. Children The App is not directed to children under 13, or under the minimum age required in your jurisdiction. We do not knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided information to us, contact [email protected] and we will take appropriate steps.
  8. Your Choices and Rights • Control microphone, speech recognition, and notification permissions in iOS and watchOS Settings. • Turn off auto-copy or notifications in the App settings. • Delete history items in the App, or uninstall the App to remove local data. • Manage or cancel subscriptions in Settings › Apple ID › Subscriptions. • Depending on your location, you may have rights to access, correct, delete, or restrict certain personal data, or to lodge a complaint with a supervisory authority. To exercise applicable rights, contact [email protected].
  9. Third-Party Sites If the App links to websites that host these Terms or this Policy, those sites may have their own practices. Review their policies separately where relevant.
  10. Changes We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will update the “Last updated” date. For material changes, we will provide additional notice where appropriate. Continued use of the App after an update means you acknowledge the revised Policy, except where applicable law requires additional consent.
  11. Contact Privacy questions: [email protected]